28-07-2015 Maagkanker - Update

nvbh logo transWe blijven druk bezig met verzamelen van bloed (DNA) van controle honden en
lijders, want voor de genetische studies zijn nog altijd meer dieren nodig. Hoe meer
informatie we hebben des te beter krijgen we een inzicht in de problematiek.
Dus blijf alle verdachte gevallen en bevestigde diagnoses melden bij de NVBH of
onderzoekers.
Recent werd de vraag gesteld of we iets kunnen met wangslijmvlies i.p.v. bloed.
Van wangslijmvlies kan inderdaad DNA geïsoleerd worden maar is in dit stadium van
het onderzoek niet praktisch. De opbrengst is relatief klein en om resultaten te
kunnen staven moet er de mogelijkheid zijn om een monster vaker te gebruiken en
helaas is daar echt bloed voor nodig.
We begrijpen dat het voor sommige oudere honden stress oplevert om naar de
dierenarts te moeten gaan. Wat voor die hele oude honden soms het meest
praktische is, is als ze toch al bij de dierenarts zijn voor iets anders om dan te vragen
of hij wat EDTA bloed wil afnemen.
Pakketjes voor bloed afname zijn makkelijk opvraagbaar.
Even een mailtje naar This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. of
een telefoontje naar 0031 6 1819 6223
Anne-Marie Smolders


nvbh logo transWe are still busy collecting blood samples (DNA) of control dogs and dogs that suffer
from stomach cancer, genetic studies always need many samples. The more
information we get, the more we know how big the issue is.
So it is very important to report all the suspicious and confirmed diagnoses to the
research team or the NVBH.
Recently the question was asked whether we can use a sample of mucous
membrane from the inside of the cheek instead of blood. In this stadium of the
research it is not practical. The revenue is relatively small and in order to confirm the
results there has to be the possibility to use a sample more often and therefore we
need blood samples.
We do understand that sometimes it is stressful for older dogs to go to the
veterinarian and perhaps it is possible to combine it when you have to go there
anyway and ask if the veterinarian can also take a tube with EDTA blood.
Parcels for blood sample collecting with all the info are available. Just send me an
email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or a phone call to 0031 6 1819 6223
Anne-Marie Smolders


nvbh logo transWir sind weiterhin sehr intensiv mit der Sammlung von Blutproben (DNA) der
Kontrollhunde und von Hunden, die unter Magenkrebs leiden, beschäftigt.
Genetische Untersuchungen benötigen stets viele Proben. Je mehr
Informationen zur Verfügung stehen, desto mehr Erkenntnisse kann man
daraus gewinnen.
Es ist daher sehr wichtig, jeden Verdacht und jede bestätigte Diagnose auf
Magenkrebs dem Forschungsteam oder der NVBH zu melden.
Im Rahmen der Untersuchungen kam die Frage auf, ob Abstriche der
Schleimhaut von der Innenseite der Wange anstelle von Blutproben verwendet
werden können. In diesem Stadium der Untersuchungen ist das nicht möglich.
Die Anzahl der Ergebnisse ist relativ begrenzt und um die Untersuchungen zu
bestätigen ist es notwendig, eine Probe mehrfach zu nutzen. Aus diesem
Grund benötigen wir Blutproben.
Wir verstehen, dass der Gang zum Tierarzt für ältere Hunde manchmal
einigen Stress bedeutet und vielleicht ist es möglich, die Abnahme eines
EDTA Bluttests mit einem ohnehin fälligen Tierarztbesuch zu kombinieren.
Informationen zum Einsammeln und zum Versand der Blutproben stehen zur
Verfügung.
Senden Sie mir einfach eine E-mail an: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder rufen Sie
gerne an: 0031 6 1819 6223
Anne-Marie Smolders


nvbh logo transPour les études génétiques nous avons toujours besoin de chiens et leur sang
(ADN). Nous continuerons à recueillir du sang des chiens atteints du cancer ou des
chiens sains (pour le contrôle).
Plus d’informations nous recevons, plus il sera clair que le cancer de l’estomac est
un problème grave. Vous nous aidez énormément, si vous continuez rapporter les
cas suspects et les diagnostics médicaux confirmées aux NVBH ou aux
chercheurs. Une question avait été posée sur la possibilité d’utiliser la muqueuse
buccale au lieu du sang. Malheureusement, en cette phase de recherche ce n’est
pas pratique. Pour justifier les résultats, il faut que les chercheurs puissent utiliser un
échantillon plusieurs fois et à ce jour cela est seulement possible avec le sang des
chiens. Nous comprenons les difficultés et le stress qu'une visite au vétérinaire peut
causer aux vieux chiens. Peut-être, le plus pratique pour ces chiens âgés est de
demander le vétérinaire de diminuer du sang EDTA, quand le chien est déjà là pour
une autre raison
Kits de collecte de sang sont facilement récupérables :
Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Ou Téléphone : 0031 6 1819 6223
Anne-Marie Smolders